Volt egy kis bevezet� sz�veg is, de azt nem ford�tottam le. Csak az interj� r�szt olvashatj�tok itt magyarul, persze vannak benne hib�k �s tuti hogy nem ford�tottam mindent sz�zsz�zal�kosan j�l, de h�t jobb mint a semmi :P

AB: Kiskorodban sok �nekversenyen volt�l �s a Wikipedia szerint "West Coast Celine"-k�nt ismertek, sz�val az nyilv�nval�, hogy m�r nagyon r�g�ta �rdekl�dsz a zene ir�nt. Mikor kezdett el a sz�n�szet is �rdekelni vagy ink�bb arra koncentr�lt�l, hogy �nekes legy�l?
Alexz: Kiskoromban ink�bb az �nekl�sre f�kusz�ltam. A sz�n�szetbe 11 �ves korom k�r�l botlottam. Bes�t�ltam egy sz�n�sz �gyn�ks�gbe �s azt mondtam nekik, hogy �nekelni akarok...a t�bbi m�r t�rt�nelem.

AB: Milyen volt a So Weird-ben dolgozni? Ez az egyik mindenkori kedvenc sorozatom.
Alexz: Nagyon j� sz�rakoz�s volt. Teljesen m�s �letet �ltem, mint a velem egykor� bar�taim, teljes munkaid�ben dolgoztam �s tanultam a forgat�sokon. Emiatt hajlik az ember arra, hogy olyan gyerekekkel bar�tkozzon, akik ugyanabban az iparban dolgoznak mint te, mert ez egy teljesen m�s vil�g.

AB: Mi t�rt�nt pontosan az Epic Records-n�l? Eml�kszem milyen csal�dott voltam, mikor ejtettek t�ged.
Alexz: -na ezt �n nem tudtam leford�tani- The head of the label who signed me ended up shifting to a different company. It led a lot of artists on Epic astray at the time because when a  new head takes over, the acts that are still under the roster aren't their personal signings, so it becomes a bit of a messy situation.

AB: Azok a dalok, amiket az Epic-n�l vett�l fel, napvil�got l�tnak majd valaha?
Alexz: Tot�lisan.

AB:  Szerepelt�l egy maroknyi horrorfilmben, pl.: a V�gs� �llom�s 3-ban �s a Devil's Diary-ban (ami b�mulatos volt). Ez olyasvalami, amit tov�bbra is szeretn�l folytatni? Vagy dr�maibb szerepeket keresel?
Alexz: Mindig is szerettem a s�t�t szerepeket.

AB: Melyik a kedvenced az �sszes eddigi felvett sz�maid k�z�l, �s mi�rt?
Alexz: J� k�rd�s. Szerettem a saj�t �r�s� "Shout" dalnak a felv�tel�t. J� m�ka volt nekem, mert �gy �reztem ez a dal a lelkemb�l sz�l.

AB: Milyen volt dolgozni:
Toby Grad-del: �pp m�lt h�ten �rtam vele. Egy kedves f�rfi, nagyszer� csal�d �s �ri�si tehets�g.
Demo Castellan-nal: Holnap tal�lkozom vele a st�di�ban. Roppant tehets�ges �s az egyik legbrilli�nsabb producer, akit valaha ismertem.
Greg Wells-szel: Zseni, kedves bar�t, ugyanazon az oldalon �llunk zeneileg, mindig.
Rob Wells-szel: Kedves, tehets�ges �s egy �despofa.
Amanda Ghost: �szt�nz�.

AB: Mi �llt a Voodoo remixel�se m�g�tt? Milyen hangz�sra/m�fajra m�sz r� ezekkel a remixekkel?
Alexz: Az ok, hogy t�b embernek kellet kapnia Voodoo-t. A Voodoo-n l�v� dalok pontosan azon az �ton k�sz�ltek, amelyen mi akartuk: indie, elt�r�, egyszer�. Tov�bbi ismerts�get adtak, �gy �rzem itt az ideje, hogy olyan vezet� elm�ket vegyenek fel, akik jobban ismerik a r�di�ban hallhat� zen�ket Bren-n�l (Brendan Johnson-Alexz testv�re �s �r�/szerz�t�rsa) �s n�lam, mert szem�lyszerint �n nem nagyon hallgatok r�di�t, �gyhogy �n nem tudhatom.

AB: A Stranger with my Face az egyik legjobb film, amit valaha l�ttam. A szerepedet "�rzelmileg �s fizikailag k�vetel�z�nek" nevezted. Mennyire volt az?
Alexz: Egyszerre k�t k�l�nb�z� szem�lyt j�tszani nagyon neh�z, de sz�rakoztat� volt. Tudtam mit v�llalok, mikor megkaptam a szerepet. �s boldog vagyok, hogy �lvezted!

AB: Fogsz kiadni egy m�sodik single-t a Voodoo albumr�l?
Alexz: Aha.

AB: B�rmi h�r a m�sodik st�di� albumodr�l, eltekintve a Voodoo Reloaded-t�l?
Alexz: M�r �rok dalokat a m�sodik albumomra.

AB: Folytatod a sz�nj�tsz�st? Ez esetben van b�rmilyen elj�v� TV sorozat vagy mozifilm?
Alexz: Enn�l a pont�l meg kell mondjam, csak olyan meghallgat�sokra mehetek, amikre h�vnak �s sok olyanra h�vnak, amit �n visszautas�tok, mert szerintem az �r�s szar. De rem�nykedem egy b�mulatos szerepben, amiben t�nyleg hiszek! K�ldj j� rezg�seket!

AB: Hi�nyzik a Seg�ts�g, szt�r lettem?
Alexz: Hi�nyzik az Epitome csal�dom.

AB: Hogy �rzel a rajong�id ir�nt, akikt�l rengeteg t�mogat�st kapsz?
Alexz: Im�dom a rajong�imat.

AB: Felvett�l egy "It isn't Like You" c�m� sz�mot. Teh�t, ki fogj�k adni ezt a dalt?
Alexz: A sz�m sajnos kisziv�rgott. Val�j�ban "Shianne" a c�me. Egy nap majd biztos kiadj�k. �N �rok, �gyhogy gyakran neh�z megmondani, hogy bizonyos dalok hol tal�lj�k meg az otthonukat.

AB: Ha elk�sz�thetn�d b�rmelyik dal feldolgoz�s�t, melyik lenne �s mi�rt?
Alexz: Ez egy neh�z k�rd�s. �rdekelne Skeeter Davis dal�nak, a "The End of the World"-nek a feldolgoz�sa.

Az eredeti interj�t itt tal�lj�tok: http://www.ahmedbakhsh.com/2010/08/interview-alexz-johnson.html#more